Hace años, la marca japonesa Mitsubishi sacó al mercado un todoterreno llamado "Pajero", que tuvo que ser rebautizado en los países latinos como "Montero" por razones obvias.

Pues ahora el marketing global ha vuelto a errar porque dos coches japoneses salen con estos nombres:

Por cierto, en la publicidad japonesa del Nissan Moco se insiste en que "El moco lo puedes guardar en cualquier sitio". Claro.

Otros errores de significado en la publicidad globalizadora >